ちえなみきがお届けする
情報発信メディアです。
情報発信メディアです。
ちえなみきがお届けする
情報発信メディアです。
情報発信メディアです。
企画展『一冊から広がる汽車と絵本の魅力』第三弾
1冊の絵本を軸に、三つの切り口から展開する企画展『一冊から広がる汽車と絵本の魅力』を開催中です。
第3弾は『声を訳す「児童翻訳」』（6月1日(土)から6月30日(日)まで）
日本語版と英語版では題名が異なる絵本・児童書を紹介しています。
・直訳した原題と日本語訳の題名との比較
・作品のストーリーを絡めた解説
・翻訳者プロフィール など
ことばに触れることのできる展示です。
いくつかの作品は洋書でもご購入いただけます。
関連イベント
「特別講演『石井桃子に学ぶ、子どもをひきつける翻訳文体』」(※後日アーカイブ配信予定)
「ワークショップ 絵本を英語と日本語でよむ」
場所は 2階 セミナー＆スタディにて。
また、1階共読知にて特別講演やワークショップの関連書籍を展示・販売しております。
ぜひ足をお運びください。
